ÇEVİRİ

Çeviri bir dildeki metnin anlamını, hedef dildeki metne aynı mesajı taşıyacak şekilde yapılan iştir. Çeviri çok ciddi bir iştir ve son derece titizlikle yapılması gereken bir etkinliktir. Yanlış yapılacak çevirinin sizi ve şirketinizi ne kadar zarara uğratacağını asla göz ardı etmeyiniz. İyi bir çeviri iyi derecede bir dili bilmenin ötesinde bir şeydir.

Uzmanlık gerektiren çeviri türleri ;

Ticari Çeviri

Ticari çeviri bir şirketin profesyonelliğinin göstergesidir. Web sayfasının birden fazla dile çevirisi bir şirketin saygınlığının dünya çapında olmasını sağlar.

Hukuki Çeviri
Kanun, tüzük,düzenleme, kararname gibi yasal alandaki metinlerin çevirisidir. Bu çeviri türündeki tercümanın yapacağı yanlışlıklar ciddi problemlere götürmektedir.

Tıp Çevirisi
Mutlaka alanında uzman bir tercüman yada tercümanlık yapan hekimler tarafından yapılması gereken bir çeviri türüdür.

Akademik Çeviri
Bu çeviri türü dilbilimsel uzmanlık kadar teknik kelimeleri de doğru kullanmayı gerektirir.

Teknik Çeviri

Teknik cihazlar,kullanım kitapçıkları, şartnameler, talimatlar gibi alanlarda ki tercüme hizmetleridir.

Dublaj , Altyazı çevirisi

Özellikle yabancı dilde olan film,belgesel,tiyatro gibi programların Türkçeye yada Türkçeden ilgili yabancı dillere çevrilmesi işidir.

Ardıl Çeviri

Tercümanın konuşmacının yanında bulunmasıyla konuşmacının sözü bittikten sonra Türkçeye yada ilgili dile çevirme işidir.

Simültane çeviri

Toplantı, konferans şirket etkinliği gibi amaçlar için tercümanın kabin içersinde eşzamanlı olarak Türkçeye yada ilgili yabancı dile çevirme işidir.

Noter Tasdikli Çeviri

Yeminli tercüman tarafından yapılan kaşelenen ve ilgili notere götürmekle noter şerhinin yapılmasıyla yasallaşan çeviri türüdür.